/ Sagrada Familia / Fachada Pasión / Pórtico y Campanarios / Pórtico + Escenas de la Pasión


Segundo Conciliábulo

Los Príncipes de los Sacerdotes, en un conciliábulo, «Buscaban los medios de apoderarse de Jesús y de matarle». Esta deliberación no sirvió más que para demostrar su cobardía e impotencia. Temían al pueblo y decían: «¡Que no sea durante la solemnidad, no sea que el pueblo se subleve!» En su terror, lejos de tratar de «adelantar» el arresto, pensaban en retrasarlo, para después de la semana de Pascua, cuando comenzaran a alejarse de Jerusalén las caravanas de los peregrinos.

 

Second Cabal

The princes of the priests, in a cabal, were «looking for ways to capture and kill Jesus». This discussion served only to demonstrate their cowardice and impotence. They feared the people and say «not during the feast, lest the people to rise up!» In their terror, far from seeking to «advance» the arrest, they thought about delaying it for the week after Passover, when the caravans of pilgrims began to move away from Jerusalem.

 


Alexander Menzinsky 2008 - http://www.flickr.com/photos/43787256@N04/4418129314