/ Sagrada Familia / Fachada Natividad / Pórtico / Portal de la Esperanza / Columna de José


Tortuga de Agua

En este Portal, en el lado mar, que contiene una vegetación acuática exuberante, esta tortuga boba marina o caguama, caretta caretta, que sostiene la Columna de José, simboliza lo inalterable, lo que no cambia en el tiempo.

En la mitología de las culturas orientales se considera a la tortuga acuática como un animal fabuloso que nadaba en las aguas primitivas soportando sobre su caparazón el peso del Universo. Su caparazón abovedado se considera como una reproducción de la estructura cósmica, por lo que se la considera como símbolo del Universo y la de la inmortalidad.

Water Turtle

In this Portal, on the sea side, which contains a lush of aquatic vegetation, the sea turtle or loggerhead, caretta caretta, which supports the Joseph's Column, symbolizes the unchanging, that what does not change over time.

In the mythology of the oriental cultures the water turtle is considered as a fabulous animal swimming in the primeval waters bearing on its back the weight of the Universe. Its domed shell is considered as a reproduction of cosmic structure, so that its considered as a symbol of the Universe and of the immortality.

 



Alexander Menzinsky 2009 - http://www.flickr.com/photos/43787256@N04/4404983530